1 00:00:24,316 --> 00:00:25,943 Buna ziua! 2 00:00:27,486 --> 00:00:29,196 La multi ani de Ziua Mamei! 3 00:00:29,280 --> 00:00:32,992 -[Cole] Bunica! -[amândoi râzând] 4 00:00:33,075 --> 00:00:34,577 - Toată lumea este în spate. -Bine. 5 00:00:35,828 --> 00:00:38,414 [Erin] Deschide-i primul pe al nostru, mamă. 6 00:00:38,497 --> 00:00:41,292 -Multumesc, Erin. - Și Sam. 7 00:00:41,375 --> 00:00:44,211 -Oh, asta a fost ideea lui Erin. -[ își dresează glasul] 8 00:00:44,295 --> 00:00:46,046 Ce? A fost ideea mea. 9 00:00:46,130 --> 00:00:48,340 Clasicul Brooke. 10 00:00:48,424 --> 00:00:50,885 Peter cum e să fii căsătorit cu un medic și un prim născut. 11 00:00:50,968 --> 00:00:53,053 Uimitor. Uneori înfricoșător. 12 00:00:53,137 --> 00:00:55,514 [toți râzând] 13 00:00:55,598 --> 00:00:57,725 -Da. -Bine, du-te să te joci cu verii tăi. 14 00:00:57,808 --> 00:01:00,644 Bine. Hai să mergem, Katie. 15 00:01:00,728 --> 00:01:02,188 -Ia-l pe Cole cu tine. -[John] Bine, băieți. 16 00:01:02,271 --> 00:01:05,649 - Joacă frumos Uită-te la asta. 17 00:01:05,733 --> 00:01:07,234 Îmi place. 18 00:01:07,318 --> 00:01:08,611 -Multumesc. -[John] E frumos. 19 00:01:08,694 --> 00:01:11,447 Bine. Acum, deschide-l pe acesta. 20 00:01:11,530 --> 00:01:14,033 - Mulțumesc, Kari. -[Kari] Și Tim. 21 00:01:14,116 --> 00:01:16,452 El chiar și-a dorit să fie aici azi, când l-ai deschis. 22 00:01:16,535 --> 00:01:17,912 Unde este din nou? 23 00:01:17,995 --> 00:01:19,914 Altul conferinta academica. 24 00:01:19,997 --> 00:01:22,958 Dar este penul ultimul al semestrului, deci... 25 00:01:23,042 --> 00:01:25,669 -Ah. Este atât de frumos! -Ah. 26 00:01:25,753 --> 00:01:27,338 Asta-i frumoasă. 27 00:01:27,421 --> 00:01:29,381 - Mulțumesc, dragă. - Merge cu esarfa. 28 00:01:29,465 --> 00:01:31,300 - Am făcut un întreg... -Uau, uau, nu-l da. 29 00:01:31,383 --> 00:01:33,135 Mamă, deschide-l pe al meu în continuare. Cole a împachetat-o. 30 00:01:35,346 --> 00:01:38,224 -[mârâind] -Hai, suspansul mă omoară. 31 00:01:38,307 --> 00:01:41,018 Ah, sunt superbe. 32 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 -[Erin] Aw. - Uite, uite, uite. 33 00:01:43,187 --> 00:01:46,565 -[John] Frumos. -Încep să văd o temă aici. 34 00:01:46,649 --> 00:01:48,359 Mulțumesc, Ashley. 35 00:01:48,442 --> 00:01:50,486 Ei bine, tehnic, asta ar fi trebuit să fie primul. 36 00:01:51,570 --> 00:01:54,698 Doamne, uită-te la asta! 37 00:01:54,782 --> 00:01:57,117 Acum asta e culoarea ta chiar acolo. 38 00:01:57,201 --> 00:01:59,036 -[Elizabeth] Mulțumesc, dragă. -Dar... 39 00:01:59,119 --> 00:02:01,372 Unde te duci sa le port pe toate? 40 00:02:02,957 --> 00:02:04,583 Luke Baxter... 41 00:02:04,667 --> 00:02:06,210 ce ai facut? 42 00:02:07,169 --> 00:02:08,963 Restaurantul Angelini! 43 00:02:09,046 --> 00:02:11,382 -[John] Da! Frumos! -[Elizabeth] Da! 44 00:02:11,465 --> 00:02:13,759 - Atingere bună. -Uau, Luke! 45 00:02:13,843 --> 00:02:15,094 Da, bună treabă. 46 00:02:15,177 --> 00:02:17,513 Da, chiar a trebuit să livrez 47 00:02:17,596 --> 00:02:19,139 având în vedere că m-ați părăsit cu toții din nou din planurile grupului de fete. 48 00:02:19,223 --> 00:02:21,183 -[Erin] Aw. -[toți râzând] 49 00:02:21,267 --> 00:02:25,354 Oh, iubesc totul. Totul este perfect. 50 00:02:25,437 --> 00:02:29,316 Ei bine, meriți totul. La multi ani de Ziua Mamei! 51 00:02:29,400 --> 00:02:31,235 [toate] La mulți ani de Ziua Mamei, mamă! 52 00:02:31,318 --> 00:02:33,237 Te iubesc și pe tine, John. 53 00:02:33,320 --> 00:02:35,906 Mulțumesc că ai pus acest brunch frumos împreună. 54 00:02:35,990 --> 00:02:40,995 Acum ceea ce mi-aș dori este, o fotografie cu toți copiii mei. 55 00:02:41,078 --> 00:02:43,330 -Mama... -Bine, haide. 56 00:02:43,414 --> 00:02:45,541 Să mergem. Ce vrea mama, Mama primește. 57 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 [Elizabeth] Când a fost ultima dată când am fost cu toții împreună? 58 00:02:47,334 --> 00:02:48,752 -O să-l iau. - [John] Mulțumesc, Peter. 59 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 Începem. Asta este. 60 00:02:51,755 --> 00:02:53,632 Bine, intrați toată lumea. 61 00:02:53,716 --> 00:02:55,175 Prefaceți-vă că vă placeți, zâmbete mari. 62 00:02:55,259 --> 00:02:57,720 Bine, amintește-ți... 63 00:02:57,803 --> 00:02:59,680 Nu pot vedea camera, nu te poate vedea. 64 00:02:59,763 --> 00:03:01,599 -Baxters, iată-ne. - Apropie-te. 65 00:03:01,682 --> 00:03:02,808 Zâmbește... 66 00:03:04,101 --> 00:03:06,228 si... 67 00:03:06,312 --> 00:03:07,354 {\an8}[clicuri ale camerei] 68 00:03:07,438 --> 00:03:09,356 {\an8}[se redă melodia temă] 69 00:03:09,440 --> 00:03:12,818 {\an8} ? Pentru că viața are o cale De a ne trage sub ? 70 00:03:12,902 --> 00:03:15,738 {\an8} ? Dar îl vom ține afară? 71 00:03:15,821 --> 00:03:18,908 {\an8} ? Dacă ne luăm unul pe altul? 72 00:03:18,991 --> 00:03:22,077 {\an8} ? Când totul se simte prea mult? 73 00:03:22,161 --> 00:03:26,248 {\an8} ? Știu că vei veni fugind Pentru mine ? 74 00:03:26,332 --> 00:03:30,377 {\an8} ? Prin înalte și coborâșuri Ne vom găsi drumul spre casă? 75 00:03:30,461 --> 00:03:31,670 {\an8} ? Familie ? 76 00:03:34,048 --> 00:03:35,883 {\an8} ? Oh, oh, oh? 77 00:03:35,966 --> 00:03:37,217 {\an8} ? Familie ? 78 00:03:51,315 --> 00:03:54,568 {\an8}Woodward și Bernstein, îi cunoaște cineva pe acești băieți? 79 00:03:55,527 --> 00:03:57,696 {\an8}Îți voi da un indiciu. 80 00:03:57,780 --> 00:04:00,616 {\an8}Nu sunt cei doi bătrâni nebunești de la The Muppet Show. 81 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 {\an8}Ei sunt reporterii care a spart povestea Watergate. 82 00:04:03,786 --> 00:04:06,163 {\an8}Exact! 83 00:04:06,246 --> 00:04:07,289 {\an8}Știe cineva cum a procedat? 84 00:04:09,041 --> 00:04:10,501 {\an8}Ei bine, vom face petrece următoarea sesiune 85 00:04:10,584 --> 00:04:14,088 {\an8}vorbește despre „ciocănirea la ușă”. 86 00:04:14,171 --> 00:04:16,882 {\an8}Ceea ce este exact se pare ca. 87 00:04:16,966 --> 00:04:19,385 {\an8}Bătuind la uși pentru a-ți obține povestea. 88 00:04:19,468 --> 00:04:21,261 {\an8}Woodward și Bernstein 89 00:04:21,345 --> 00:04:23,389 {\an8}a făcut această metodă de reportaj celebru 90 00:04:23,472 --> 00:04:25,516 {\an8}în timpul Watergate. 91 00:04:25,599 --> 00:04:28,143 {\an8}Și este încă piatra de temelie a jurnalismului. 92 00:04:28,227 --> 00:04:29,645 {\an8}Între această săptămână și următoarea, 93 00:04:29,728 --> 00:04:31,355 {\an8}Te vreau să bată la uşă 94 00:04:31,438 --> 00:04:32,815 {\an8}cuiva pe care nu-l cunoști si spune-le 95 00:04:32,898 --> 00:04:33,857 {\an8}ești reporter la misiune. 96 00:04:34,942 --> 00:04:35,818 {\an8}Și întreabă-i... 97 00:04:37,194 --> 00:04:39,029 {\an8}„Ce ai făcut aseară 98 00:04:39,113 --> 00:04:41,949 {\an8}între 7:00 și 8:00 p.m.?" 99 00:04:42,032 --> 00:04:43,742 {\an8}Apoi, notează ce spun ei, 100 00:04:43,826 --> 00:04:45,285 {\an8}sau dacă trântesc ușa în fața ta. 101 00:04:46,787 --> 00:04:48,205 {\an8}Bine, asta e tot pentru azi. 102 00:04:48,288 --> 00:04:49,123 {\an8}Bună weekend, toată lumea. 103 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 clasă bună, profesorul Jacobs. 104 00:04:57,423 --> 00:05:00,259 -Oh, mulțumesc, uh... -Dirk. 105 00:05:01,218 --> 00:05:02,344 Dirk. Multumesc. 106 00:05:14,898 --> 00:05:18,068 {\an8}-Profesor Jacobs. -Angela. 107 00:05:18,152 --> 00:05:20,279 Ce coincidență. eu doar am terminat de citit lucrarea ta. 108 00:05:20,362 --> 00:05:22,614 De fapt asta vreau să vorbesc cu tine. 109 00:05:22,698 --> 00:05:26,869 Nu i-am predat Profesorul Keene. Vreau să aud ce crezi. 110 00:05:26,952 --> 00:05:29,079 Următorul meu orar de birou sunt miercuri. 111 00:05:29,163 --> 00:05:31,248 - Hai pe aici. -Asta e treaba, nu cred că poate aștepta. 112 00:05:32,249 --> 00:05:33,792 Oh? 113 00:05:33,876 --> 00:05:35,711 Speram să putem du-te undeva acum. 114 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 Cunosc un loc grozav după colţ. 115 00:05:52,478 --> 00:05:55,981 Reagan, habar n-aveam ai avut atât de multă experiență de design. 116 00:05:56,065 --> 00:05:58,233 Acest lucru este uimitor. 117 00:05:58,317 --> 00:06:01,070 [Reagan] Da, de aceea mi-a fost atât de greu să plec din New York. 118 00:06:01,153 --> 00:06:04,406 Dar programul de absolvire aici, este atât de bun. 119 00:06:04,490 --> 00:06:07,826 Cum iti place aici? Adică, trebuie să fie o schimbare uriașă. 120 00:06:07,910 --> 00:06:09,828 Da, are. 121 00:06:09,912 --> 00:06:12,289 Dar sincer, biserica comunitatea a fost atât de utilă 122 00:06:12,372 --> 00:06:16,168 în ceea ce priveşte întâlni oameni ca tine. 123 00:06:16,251 --> 00:06:18,670 Ei bine, se dovedește și că fi o modalitate excelentă de a obține un loc de muncă. 124 00:06:19,671 --> 00:06:20,756 Ești angajat. 125 00:06:22,216 --> 00:06:25,344 Wow, trebuie să-ți spun, azi este ziua mea. 126 00:06:25,427 --> 00:06:28,097 Tocmai am semnat un contract de închiriere pe un apartament nou, acum asta. 127 00:06:28,180 --> 00:06:29,723 Acum am nevoie doar un iubit până la sfârșitul nopții 128 00:06:29,807 --> 00:06:31,141 - Și viața mea este stabilită. -[chicoti] 129 00:06:32,351 --> 00:06:34,103 Poate cunosc pe cineva pentru tine. 130 00:06:34,186 --> 00:06:36,063 Kari, ești ca a mea înger păzitor. 131 00:06:36,146 --> 00:06:38,440 Cum te simți pentru băieți care au patru surori mai mari? 132 00:06:39,483 --> 00:06:40,734 Te gândești la Luke. 133 00:06:40,818 --> 00:06:44,029 [razand] E un tip bun. 134 00:06:44,113 --> 00:06:48,158 - E și el un prost, dacă ești în așa ceva. -[amândoi râzând] 135 00:06:48,242 --> 00:06:50,160 Asta va suna atât de demodat, 136 00:06:50,244 --> 00:06:53,789 dar chiar caut pentru dragostea adevărată. 137 00:06:53,872 --> 00:06:56,583 Respect, un împărtășit simțul credinței. 138 00:06:56,667 --> 00:06:59,086 Am avut o listă asemănătoare înainte să-l cunosc pe soțul meu. 139 00:06:59,169 --> 00:07:00,963 Cum a mers asta? 140 00:07:01,046 --> 00:07:04,216 Îndrăgostirea este în afara controlului tău. 141 00:07:04,299 --> 00:07:08,595 Dar rămânând îndrăgostit, creșterea dragostei tale, 142 00:07:08,679 --> 00:07:10,430 asta e angajamentul. 143 00:07:10,514 --> 00:07:12,182 Nu este întotdeauna ușor. 144 00:07:12,266 --> 00:07:13,851 Dar eu cred merita. 145 00:07:15,477 --> 00:07:17,688 Îți place să predai un curs despre asta, te rog? 146 00:07:17,771 --> 00:07:19,439 [chicotește] Hmm. 147 00:07:39,334 --> 00:07:40,502 [Tim] Hei, iubito. 148 00:08:03,400 --> 00:08:04,735 [canta] 149 00:08:04,818 --> 00:08:07,237 ? A ieșit soarele? 150 00:08:07,321 --> 00:08:09,448 ? A secat toată ploaia? 151 00:08:09,531 --> 00:08:15,078 ? Și e aiurea păianjenul a urcat pe gura de scurgere... ? 152 00:08:15,162 --> 00:08:16,496 ? Din nou? 153 00:08:16,580 --> 00:08:19,166 ? Păianjenul ei? 154 00:08:19,249 --> 00:08:21,710 [cântând neclar] 155 00:08:21,793 --> 00:08:24,254 [Cole] De ce este părul mamei totul amuzant? 156 00:08:24,338 --> 00:08:27,549 Ei bine, mama ta, ea a fost întotdeauna foarte creativă. 157 00:08:27,633 --> 00:08:32,012 Știi, odată ce s-a bărbierit capul unchiului tău Luke și nu m-am bucurat de asta. 158 00:08:32,095 --> 00:08:34,890 spune unchiul Luke semăn cu el. 159 00:08:34,973 --> 00:08:36,934 Lasă-mă să văd acel zâmbet. 160 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 Da, faci, semeni cu el. 161 00:08:39,519 --> 00:08:41,688 Uite, atunci e el era un băiețel de vârsta ta. 162 00:08:43,190 --> 00:08:45,317 -Cine este? - Mătușa mea Kari. 163 00:08:45,400 --> 00:08:47,903 Da, asta e fata mea. 164 00:08:47,986 --> 00:08:49,655 Cea mai mare inimă din bloc. 165 00:08:49,738 --> 00:08:51,990 Ce înseamnă asta, Grammy? 166 00:08:52,074 --> 00:08:55,911 Ei bine, asta înseamnă că iubesti din toata inima. 167 00:08:55,994 --> 00:08:58,538 Și asta face mătușa Kari. 168 00:08:58,622 --> 00:09:01,500 Ea iubește chiar și atunci când o doare. 169 00:09:01,583 --> 00:09:04,002 Chiar și atunci când alții s-au oprit. 170 00:09:05,545 --> 00:09:07,381 Doar natura ei, Cred. 171 00:09:08,548 --> 00:09:10,384 Pastor Mark, sunt Kari. 172 00:09:10,467 --> 00:09:13,220 Există un timp în această săptămână pentru mine și Tim să venim? 173 00:09:13,303 --> 00:09:16,181 Am această idee să te ajute cupluri în biserică. 174 00:09:16,265 --> 00:09:19,101 Atât de mulți oameni se luptă cu relațiile. 175 00:09:19,184 --> 00:09:21,311 Simt că există o cale putem servi. 176 00:09:21,395 --> 00:09:23,063 Îmi poți trimite uneori ești liber? 177 00:09:23,146 --> 00:09:24,481 Voi vedea ce funcționează pentru programul lui Tim. 178 00:09:24,564 --> 00:09:26,358 În regulă. Pa acum. 179 00:09:29,861 --> 00:09:31,029 Ai avut vreodată fost in Italia? 180 00:09:32,030 --> 00:09:33,699 Nu. Tu? 181 00:09:33,782 --> 00:09:37,077 Mmm-mmm. am făcut-o mereu voia să meargă. 182 00:09:37,160 --> 00:09:38,620 E ceva despre oameni 183 00:09:38,704 --> 00:09:41,498 conduce cu pasiune, stii? 184 00:09:41,581 --> 00:09:43,417 Da, da. 185 00:09:43,500 --> 00:09:47,546 Ca, chiar și limba lor este romantic. 186 00:09:47,629 --> 00:09:51,300 {\an8}Lucrurile sunt drepte frumos să fii frumos, fără alt motiv. 187 00:09:51,383 --> 00:09:54,428 Și nu lasă normele sociale stau în cale. 188 00:09:54,511 --> 00:09:56,388 Ei mănâncă paste oricând vor să mănânce paste. 189 00:09:56,471 --> 00:09:58,265 Ei beau vin pentru micul dejun. 190 00:09:58,348 --> 00:09:59,891 Ei iau un pui de somn în timpul zilei, toata tara. 191 00:09:59,975 --> 00:10:02,060 Aș putea trăi așa. 192 00:10:02,144 --> 00:10:04,980 -Tu? -Nu știu. 193 00:10:05,063 --> 00:10:06,064 Vreau să. 194 00:10:07,065 --> 00:10:09,693 Îmi doresc atât de mult. 195 00:10:09,776 --> 00:10:12,070 Mereu a existat ceva ma retine. 196 00:10:12,154 --> 00:10:15,782 Și viața se mișcă atât de repede. 197 00:10:15,866 --> 00:10:18,952 De când te-am cunoscut, Eu chiar văd lucruri. 198 00:10:20,746 --> 00:10:22,372 Si simt... 199 00:10:22,456 --> 00:10:24,124 liber când sunt în preajma ta. 200 00:10:27,169 --> 00:10:31,506 Mama spune mereu, „Trăiește viața la maxim.” 201 00:10:31,590 --> 00:10:34,259 {\an8}A trecut prin ea atâta durere și încă o spune. 202 00:10:36,511 --> 00:10:38,722 Pentru că a venit afară pe cealaltă parte. 203 00:10:38,805 --> 00:10:40,932 Și ea te-a crescut. 204 00:10:41,016 --> 00:10:45,187 Un puternic, independent, femeie frumoasa. 205 00:10:47,272 --> 00:10:49,775 Mama ta are dreptate, Trăiește-l până la... 206 00:10:52,152 --> 00:10:53,236 La maxim. 207 00:10:54,988 --> 00:10:56,531 Ghici ce am primit? 208 00:10:56,615 --> 00:10:58,283 [cu accent italian] Gelat de ciocolată. 209 00:11:00,786 --> 00:11:04,456 [inhalează și expiră profund] 210 00:11:07,125 --> 00:11:08,668 [bip tastatură] 211 00:11:10,504 --> 00:11:12,214 [sunet de linie] 212 00:11:12,297 --> 00:11:13,840 [suna telefonul mobil] 213 00:11:15,092 --> 00:11:16,551 [telefonul emite bipuri] 214 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 Bună ziua? 215 00:11:19,304 --> 00:11:20,722 [Dirk] Um, uite. 216 00:11:22,474 --> 00:11:24,059 Bună ziua? 217 00:11:24,142 --> 00:11:25,435 E ceva ar trebui să știi. 218 00:11:25,519 --> 00:11:26,520 ma scuzati? 219 00:11:28,480 --> 00:11:30,607 Scuze, nu te-am auzit. Cine este aceasta? 220 00:11:30,690 --> 00:11:32,109 Nu pot să-ți spun cine sunt eu. 221 00:11:34,903 --> 00:11:36,446 Stai, dragă, Voi fi imediat jos. 222 00:11:36,530 --> 00:11:38,573 Soțul tău nu este acolo. 223 00:11:38,657 --> 00:11:40,283 Bine, sun politia. 224 00:11:40,367 --> 00:11:41,326 Al soțului tău având o aventură. 225 00:11:42,119 --> 00:11:43,662 Ce? 226 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 Am crezut că meriți să cunoască adevărul. 227 00:11:45,247 --> 00:11:46,915 Ai numărul greșit. 228 00:11:46,998 --> 00:11:49,251 Este soțul tău Profesorul Tim Jacobs? 229 00:11:49,334 --> 00:11:51,294 Cine este acesta? 230 00:11:51,378 --> 00:11:54,089 Uite, să spunem Ne fac o favoare amândoi, bine? 231 00:11:54,172 --> 00:11:56,258 Soțul tău este în apartamentele Silverlake. 232 00:11:56,341 --> 00:11:58,718 La apartamentul Angelei Manning, numărul trei. 233 00:12:01,096 --> 00:12:03,098 -[linia se deconectează] -[expiră] 234 00:12:03,181 --> 00:12:05,225 [sunet de linie] 235 00:12:05,308 --> 00:12:06,810 [Tim pe mesageria vocală] Hei, sunt Tim, lasă un mesaj. 236 00:12:06,893 --> 00:12:09,646 -[telefon bip] -Hei, Tim, eu sunt. 237 00:12:09,729 --> 00:12:11,606 Mă suni imediat ce primesti asta? 238 00:12:11,690 --> 00:12:13,066 [fluieratul ibricului] 239 00:12:15,819 --> 00:12:17,320 [geme] 240 00:12:17,404 --> 00:12:18,572 [gafâie] 241 00:12:21,491 --> 00:12:24,244 -[bip tastatură] -[suna linie] 242 00:12:24,327 --> 00:12:27,414 Salut, poti te rog să mă conectezi cu camera lui Tim Jacobs? 243 00:12:29,207 --> 00:12:31,001 Oh. 244 00:12:31,084 --> 00:12:33,003 Ei bine, asta este Hotelul Landmark, nu-i așa? 245 00:12:33,086 --> 00:12:34,921 Și tu găzduiești o conferință săptămâna asta, nu? 246 00:12:35,005 --> 00:12:38,425 Ok, bine... Este Hyatt-ul de peste oraș? 247 00:12:40,552 --> 00:12:42,721 Dă-mi numărul pentru acel hotel? 248 00:12:44,055 --> 00:12:46,349 [expiră exasperat] 249 00:12:46,433 --> 00:12:49,060 -[suna linie] -Bună, este un Tim Jacobs cazat la hotelul tău? 250 00:12:50,729 --> 00:12:52,606 Nu. Ei bine, el este soțul meu. 251 00:12:52,689 --> 00:12:54,065 Pot să vorbesc, vă rog cu managerul? 252 00:12:54,149 --> 00:12:55,650 El merge la o mulțime de conferințe. 253 00:12:55,734 --> 00:12:57,402 Nu, nu a făcut-o specifica ce hotel. 254 00:13:00,155 --> 00:13:02,741 În regulă. Multumesc oricum. 255 00:13:11,458 --> 00:13:13,376 -[John] Dragă? -[ușa se deschide] 256 00:13:13,460 --> 00:13:15,253 -[ușa se închide] -Sunt aici. 257 00:13:16,463 --> 00:13:19,883 Oh. Uau, ce zi. 258 00:13:19,966 --> 00:13:22,594 A intrat un tip de 60 de ani cu lichid în piept. 259 00:13:22,677 --> 00:13:24,221 S-a dovedit că s-a rupt esofagul lui. 260 00:13:28,475 --> 00:13:32,229 Cred că te voi bucura cu povești despre rundele mele puțin mai târziu. 261 00:13:33,897 --> 00:13:34,940 Hi. 262 00:13:38,401 --> 00:13:40,862 Ce este? 263 00:13:40,946 --> 00:13:43,740 Sunt puțin îngrijorat Kari și Tim. 264 00:13:43,823 --> 00:13:46,034 Ai vorbit la ea azi? 265 00:13:46,117 --> 00:13:48,620 Da, ea a spus că Tim nu pot veni la cina weekend-ul acesta. 266 00:13:48,703 --> 00:13:50,664 Și de aceea esti ingrijorat? 267 00:13:52,958 --> 00:13:55,168 Ei bine, este a doua oară luna aceasta. 268 00:13:55,252 --> 00:13:59,881 Și știi, ei nu mai priviți-vă unul pe altul la fel. 269 00:13:59,965 --> 00:14:01,383 [chicotește încet] 270 00:14:01,466 --> 00:14:04,261 [ofta] 271 00:14:04,344 --> 00:14:06,346 Doar tu... 272 00:14:06,429 --> 00:14:08,223 ar observa ceva așa, Elizabeth. 273 00:14:10,308 --> 00:14:13,103 Este singurul lucru care Tim a avut asta 274 00:14:13,186 --> 00:14:16,606 mereu m-a pus pe gânduri avea ceva peste Ryan Taylor. 275 00:14:16,690 --> 00:14:19,901 -Hmm. -Felul în care se uita la Kari 276 00:14:19,985 --> 00:14:22,821 este la fel ca te uiti mereu la mine. 277 00:14:24,739 --> 00:14:27,742 Îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi pentru că mi-ai acordat mai mult timp cu tine. 278 00:14:29,911 --> 00:14:32,330 Bine... 279 00:14:32,414 --> 00:14:35,166 Îți amintești când Kari era tânără ea întreba mereu, 280 00:14:35,250 --> 00:14:39,337 "Tati... te-ai mai ruga pentru mine? 281 00:14:39,421 --> 00:14:41,881 Chiar și când sunt plecat și căsătorit?" 282 00:14:44,509 --> 00:14:46,511 Vreau să mă rog pentru ea acum. 283 00:14:46,595 --> 00:14:49,139 Bine. Să ne rugăm. 284 00:14:52,100 --> 00:14:54,019 [expiră] 285 00:14:54,102 --> 00:14:58,023 Doamne, noi... venim la tine în seara asta 286 00:14:58,106 --> 00:15:02,319 cu inimile pline de preocupare si asteptare. 287 00:15:04,446 --> 00:15:06,573 [John] Oricand familia noastra a întâmpinat necazuri 288 00:15:06,656 --> 00:15:11,620 în trecut, ai făcut-o întotdeauna fost acolo pentru a se consilia 289 00:15:12,996 --> 00:15:14,456 și consolează-ne. 290 00:15:18,460 --> 00:15:20,420 [bip de alarmă auto] 291 00:15:20,503 --> 00:15:23,923 Așadar, ne înclinăm pe promisiunile tale în seara asta. 292 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 [usa se deschide] 293 00:15:27,719 --> 00:15:30,472 Oricare ar fi problemele între Tim și Kari, 294 00:15:30,555 --> 00:15:34,059 știm că nu sunt dincolo de mâna ta puternică. 295 00:15:37,937 --> 00:15:40,065 Și așa întrebăm acum... 296 00:15:42,108 --> 00:15:42,942 Kari. 297 00:15:44,694 --> 00:15:48,114 [John] ... în acest moment să fii cu ei... 298 00:15:48,198 --> 00:15:49,366 în felul tău special. 299 00:15:49,449 --> 00:15:50,367 [pornirea mașinii] 300 00:15:55,830 --> 00:16:00,293 Și că te vindeci orice ruptură ar putea exista între ei 301 00:16:02,629 --> 00:16:04,089 și că le faci duș 302 00:16:05,590 --> 00:16:06,841 cu dragostea ta, 303 00:16:08,301 --> 00:16:10,178 și frumosul tău har. 304 00:16:18,061 --> 00:16:19,354 Au nevoie de tine acum. 305 00:16:23,024 --> 00:16:25,777 -Cerem asta în numele lui Isus. -[Elizabeth] În numele lui Isus. 306 00:16:25,860 --> 00:16:27,070 [ambele] Amin. 307 00:16:27,153 --> 00:16:28,154 [expiră] 308 00:16:36,830 --> 00:16:37,747 [mormai] 309 00:16:39,958 --> 00:16:41,084 [plângând] 310 00:16:41,167 --> 00:16:42,419 [John] Au nevoie de tine acum. 311 00:16:43,586 --> 00:16:44,963 [Kari continuă să plângă] 312 00:16:57,600 --> 00:17:00,019 Sunt aici pentru, um, studiu biblic. 313 00:17:00,103 --> 00:17:01,980 Este acesta locul potrivit? 314 00:17:02,063 --> 00:17:04,107 Da, ești în locul potrivit. 315 00:17:04,190 --> 00:17:05,942 Aceasta este Aja și acesta este Mauricio 316 00:17:07,152 --> 00:17:09,696 - și eu sunt Tim. -Eu sunt Kari. 317 00:17:09,779 --> 00:17:13,032 Așteptăm unul mai multă persoană și apoi vom începe. 318 00:17:15,118 --> 00:17:18,621 Acest campus chiar ar putea utilizați o extindere de parcare. 319 00:17:18,705 --> 00:17:21,499 Minunat. Cineva nou. Eu sunt Ruth. 320 00:17:21,583 --> 00:17:23,084 Un fel de asistent neoficial 321 00:17:23,168 --> 00:17:25,587 pentru uimitoarea noastră lider de grup acolo. 322 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 [chicotește] Nu există lider oficial de grup. 323 00:17:28,298 --> 00:17:31,134 Toți luăm pe rând citirea și împărtășirea 324 00:17:31,217 --> 00:17:32,927 când ceva cu adevărat iti vorbeste. 325 00:17:33,011 --> 00:17:34,888 Isus vrea să aibă o relatie cu noi. 326 00:17:34,971 --> 00:17:37,474 O prietenie. Doar asta toate ne ajută să rămânem pe drumul cel bun. 327 00:17:37,557 --> 00:17:38,558 Să ne rugăm. 328 00:17:41,895 --> 00:17:44,397 Dragă Doamne, este atât de bine să fie adunați aici astăzi 329 00:17:44,481 --> 00:17:50,195 cu acest grup, oameni caută o înțelegere mai profundă a cuvântului tău. 330 00:17:50,278 --> 00:17:53,198 Mulțumesc că ai adus Kari la studiul nostru pentru prima dată. 331 00:17:53,281 --> 00:17:56,701 Mă rog să o faci întâlniți-o chiar la locul ei de nevoie. 332 00:17:59,370 --> 00:18:04,417 Doamne, lasă Duhul Tău Sfânt dă-ne înțelepciune, arată-ne voia ta. 333 00:18:04,501 --> 00:18:06,836 Dedicăm acest timp la tine 334 00:18:06,920 --> 00:18:10,215 și se predau conducerea ta. 335 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 Întrebăm totul în numele Fiului tău. 336 00:18:13,343 --> 00:18:14,427 Amin. 337 00:18:14,511 --> 00:18:15,553 [toate] Amin. 338 00:18:19,224 --> 00:18:20,141 Să începem. 339 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Kari. am ceva pentru tine. 340 00:18:25,480 --> 00:18:27,565 Care-i treaba? 341 00:18:27,649 --> 00:18:29,359 M-am gândit că ți-ar plăcea o copie a cărții pe care o folosim ca ghid. 342 00:18:29,442 --> 00:18:31,903 Despre ce ai împărtășit Dumnezeu nu-și forțează voința, 343 00:18:31,986 --> 00:18:33,947 chiar m-a pus pe gânduri. 344 00:18:34,030 --> 00:18:35,782 Mă bucur că ai venit. 345 00:18:35,865 --> 00:18:39,285 Serios? Bun. m-am gândit Am împărtășit prea multe 346 00:18:39,369 --> 00:18:41,454 prima zi și, wow, Nu pot să tac. 347 00:18:42,956 --> 00:18:44,290 Pot să merg cu tine? 348 00:18:44,374 --> 00:18:45,750 Da, sigur. 349 00:18:48,628 --> 00:18:50,129 Nu pot să cred ești senior aici. 350 00:18:50,213 --> 00:18:51,881 Nu ne-am intersectat niciodată înainte de acum. 351 00:18:51,965 --> 00:18:53,967 Ei bine, este într-adevăr un campus mare. 352 00:18:55,552 --> 00:18:57,971 Și tu ești facultate, nu? 353 00:18:58,054 --> 00:19:00,306 Adică cam atât garantează că nu stăm cu aceiași oameni. 354 00:19:00,390 --> 00:19:02,225 [Tim] Ai dreptate, predau două cursuri de scris aici, 355 00:19:02,308 --> 00:19:04,352 dar lucrez si eu la doctoratul meu în jurnalism. 356 00:19:04,435 --> 00:19:06,771 Deci, tehnic, Sunt încă student. 357 00:19:06,855 --> 00:19:08,064 Jurnalism. 358 00:19:08,147 --> 00:19:09,399 Şi tu? 359 00:19:09,482 --> 00:19:11,943 De ce esti pasionat? 360 00:19:12,026 --> 00:19:15,363 Oh, wow, asta e o întrebare grozavă. 361 00:19:17,073 --> 00:19:19,284 Nimeni nu m-a întrebat asta peste un timp. 362 00:19:19,367 --> 00:19:22,829 Um, atât de mult. [chicoti] 363 00:19:22,912 --> 00:19:26,082 Parcă am nevoie să-mi dau seama unde să-mi pun toată pasiunea. 364 00:19:26,749 --> 00:19:27,959 Uh... 365 00:19:28,042 --> 00:19:29,460 iubesc oamenii. 366 00:19:29,544 --> 00:19:32,213 Eu cred în oameni. 367 00:19:32,297 --> 00:19:34,966 Vreau să dau înapoi cumva. 368 00:19:35,049 --> 00:19:36,134 De ce ai venit azi? 369 00:19:37,427 --> 00:19:39,637 Tocmai am fost senzație blocată. 370 00:19:39,721 --> 00:19:41,973 Ca cineva presat butonul de pauză de pe mine. 371 00:19:42,056 --> 00:19:45,393 nu stiu dacă asta are sens. 372 00:19:45,476 --> 00:19:49,022 Eram foarte aproape de cineva și nu a funcționat așa cum am crezut că va fi. 373 00:19:49,105 --> 00:19:50,732 Oh. [chicotește încet] 374 00:19:50,815 --> 00:19:53,651 Deci aveam nevoie de o schimbare... 375 00:19:53,735 --> 00:19:56,654 să mă aducă înapoi pe drumul cel bun. 376 00:19:56,738 --> 00:19:59,407 Deci, asta a fost o schimbare buna? 377 00:19:59,490 --> 00:20:03,119 Da. Da, a fost. 378 00:20:03,202 --> 00:20:04,871 Mai există cineva special în viața ta? 379 00:20:06,164 --> 00:20:07,790 Nu mai. 380 00:20:07,874 --> 00:20:09,542 E bine de știut. 381 00:20:09,626 --> 00:20:11,836 Acum pot să mă trezesc curajul să te invit să ieși. 382 00:20:11,920 --> 00:20:13,296 Ne vedem prin preajmă. 383 00:20:27,560 --> 00:20:28,519 [ofta] 384 00:20:31,731 --> 00:20:33,524 Mulțumesc, mamă. 385 00:20:33,608 --> 00:20:35,068 Ce zici de niște fructe? 386 00:20:35,151 --> 00:20:36,903 Nu, mulțumesc. 387 00:20:36,986 --> 00:20:38,571 Curs de comunicare, omule ține un discurs nou-nouț 388 00:20:38,655 --> 00:20:40,323 la punctualitate de fiecare dată cineva întârzie. 389 00:20:40,406 --> 00:20:41,741 -Te iubesc. -Te iubesc. 390 00:20:43,201 --> 00:20:45,119 -Oh, scuze, Pop. -Uşor. 391 00:20:45,203 --> 00:20:46,329 -Ne vedem mai târziu. -[chicoti] 392 00:20:47,538 --> 00:20:49,332 [ofta] 393 00:20:49,415 --> 00:20:50,875 Ai auzit de la Kari? 394 00:20:50,959 --> 00:20:53,962 Nu, dar cred că ar trebui da-i un telefon. 395 00:20:54,045 --> 00:20:57,173 Ei bine, ea vine mereu la noi dacă are nevoie de ajutorul nostru. 396 00:21:01,928 --> 00:21:03,805 Îi dăm până diseară. 397 00:21:03,888 --> 00:21:06,599 Încă nu am auzit de la ea, apoi o vom chema. 398 00:21:06,683 --> 00:21:08,559 -În regulă? -Bine. 399 00:21:09,435 --> 00:21:10,311 [chicotește încet] 400 00:21:18,903 --> 00:21:20,113 [expiră] 401 00:21:36,546 --> 00:21:37,422 Kari? 402 00:21:40,425 --> 00:21:41,467 [Tim] Kari. 403 00:21:43,261 --> 00:21:44,178 Kari? 404 00:21:55,481 --> 00:21:56,607 [ofta] 405 00:22:13,207 --> 00:22:14,042 [expiră] 406 00:22:20,548 --> 00:22:21,632 Te rog Doamne... 407 00:22:23,926 --> 00:22:25,094 ghidează-mi calea. 408 00:22:30,141 --> 00:22:31,225 [usa se deschide] 409 00:22:32,769 --> 00:22:34,228 Ești îndrăgostit? cu ea? 410 00:22:41,903 --> 00:22:43,946 Da, sunt îndrăgostit de ea. 411 00:22:45,198 --> 00:22:46,240 [plângând încet] 412 00:22:49,869 --> 00:22:52,497 Crede-ma, eu... nu am fost... 413 00:22:55,124 --> 00:22:56,834 N-aș face niciodată te-a rănit intenționat. 414 00:22:57,877 --> 00:22:58,795 [Kari] Tim... 415 00:23:00,880 --> 00:23:02,006 ce ai facut... 416 00:23:03,341 --> 00:23:04,592 ce faci... 417 00:23:06,427 --> 00:23:08,179 Abia pot să respir. 418 00:23:12,350 --> 00:23:13,893 Amintește-ți cât de fericit noi am fost? 419 00:23:16,604 --> 00:23:17,897 Toate visele. 420 00:23:19,315 --> 00:23:20,274 Planificare. 421 00:23:21,192 --> 00:23:22,944 Alegerea numelor. 422 00:23:23,027 --> 00:23:25,071 Nu te-am văzut niciodată atât de fericit. 423 00:23:26,739 --> 00:23:28,533 Dar a fost toate smulse. 424 00:23:28,616 --> 00:23:30,284 Mai putem să aibă acea viață. 425 00:23:31,869 --> 00:23:33,704 încă mai pot ne vedem fericiți. 426 00:23:36,415 --> 00:23:37,750 Cum? 427 00:23:37,834 --> 00:23:39,585 Prin încredere, împreună. 428 00:23:40,753 --> 00:23:42,672 Lăsându-L să ne repare durerea, 429 00:23:42,755 --> 00:23:45,133 exact cum a făcut El când fetița noastră nu a reușit. 430 00:23:50,221 --> 00:23:51,264 [Kari adulmecă] 431 00:23:52,473 --> 00:23:54,642 L-am sunat pe pastorul Mark. 432 00:23:54,725 --> 00:23:58,062 Am avut ideea asta pentru a începe o slujire de cuplu în biserică. 433 00:23:58,146 --> 00:24:00,064 Ministerul de cupluri? Noi suntem cei care avem nevoie de ajutor. 434 00:24:00,148 --> 00:24:02,316 -Eu... nu pot mai face asta. -Nu, stai. 435 00:24:02,400 --> 00:24:03,901 Ce sa întâmplat cu tine? 436 00:24:05,403 --> 00:24:06,571 [bunituri de sac] 437 00:24:06,654 --> 00:24:07,864 eu? 438 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 Nu este vorba doar despre mine. 439 00:24:10,032 --> 00:24:11,701 Am făcut asta. Noi am eșuat. 440 00:24:11,784 --> 00:24:13,077 Nu va ajuta la nimic să vorbesc despre asta. 441 00:24:13,161 --> 00:24:14,745 Dar tu ești totul pentru mine. 442 00:24:14,829 --> 00:24:16,205 Dar cum de nu ai avut niciodată timp pentru mine? 443 00:24:16,289 --> 00:24:17,498 Ești mereu la showroom, 444 00:24:17,582 --> 00:24:19,500 sau ești la biserică, 445 00:24:19,584 --> 00:24:21,127 iar dacă nu sunt unele proiect secundar cu numele lor pe el 446 00:24:21,210 --> 00:24:22,837 atunci e ceva Cina în familie Baxter. 447 00:24:22,920 --> 00:24:25,673 Mi-am construit întreaga lume în jurul tău. 448 00:24:25,756 --> 00:24:27,383 Nu. Nu eu. 449 00:24:27,466 --> 00:24:28,509 Familia ta. 450 00:24:28,593 --> 00:24:31,470 Tu... ești familia mea. 451 00:24:33,181 --> 00:24:35,725 Ce zici de premiul Kemp Am primit luna trecuta? 452 00:24:35,808 --> 00:24:38,186 Tot ce trebuia să faci a fost prezentat. 453 00:24:38,269 --> 00:24:40,188 crezi tu Nu sunt susținător? 454 00:24:41,314 --> 00:24:44,150 Sunt atât de mândru de tine. 455 00:24:47,778 --> 00:24:48,696 Dar credința ta? 456 00:24:50,323 --> 00:24:52,617 Promisiunea ta către Dumnezeu. 457 00:24:55,077 --> 00:24:58,080 Dumnezeu știe nu suntem oameni perfecti. 458 00:24:58,164 --> 00:25:00,291 Cu toții doar încercăm să facem ceea ce ne face fericiți. 459 00:25:00,374 --> 00:25:02,793 Și fiind cu Angela mă face fericit. 460 00:25:04,003 --> 00:25:05,671 Tu ești soțul meu, Tim. 461 00:25:05,755 --> 00:25:09,467 Orice ai făcut, Dumnezeu te poate ierta. 462 00:25:09,550 --> 00:25:12,261 El mă poate ajuta să te iert. 463 00:25:20,311 --> 00:25:21,604 Nu voi trăi o minciună. 464 00:25:24,106 --> 00:25:25,316 Vreau un divorț. 465 00:25:26,108 --> 00:25:27,026 Nu. 466 00:25:28,611 --> 00:25:29,528 Nu! 467 00:25:32,156 --> 00:25:33,199 nu pleca! 468 00:25:34,116 --> 00:25:35,493 Nu renunta la noi. 469 00:25:35,576 --> 00:25:37,411 Nu-ți voi da un divorț, Tim. 470 00:25:39,372 --> 00:25:40,623 [expiră] 471 00:25:48,130 --> 00:25:49,131 [sufături] 472 00:25:59,934 --> 00:26:00,851 [gags] 473 00:26:04,313 --> 00:26:05,231 [gochita] 474 00:26:08,484 --> 00:26:09,485 [înroșire] 475 00:26:28,921 --> 00:26:29,922 [apelare] 476 00:26:35,803 --> 00:26:37,263 [telefonul mobil sună] 477 00:26:40,474 --> 00:26:43,019 Bună, Kari, tocmai am fost gândindu-mă la tine. 478 00:26:43,102 --> 00:26:44,770 [Kari] Eu... Trebuie să... 479 00:26:44,854 --> 00:26:47,148 Pot să vin? Trebuie să vorbesc cu tine. 480 00:26:47,231 --> 00:26:49,150 Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 481 00:26:49,233 --> 00:26:50,568 Pur și simplu nu pot fii aici chiar acum. 482 00:26:50,651 --> 00:26:52,278 Pot să stau acolo un timp? 483 00:26:52,361 --> 00:26:53,863 Poate câteva zile, nu stiu. 484 00:26:53,946 --> 00:26:55,448 [Elizabeth] Desigur, dragă. 485 00:26:55,531 --> 00:26:58,159 Poți sta aici atâta timp cât ai nevoie. 486 00:26:58,242 --> 00:26:59,869 -Bine, voi fi acolo în curând. -Bine. 487 00:27:02,747 --> 00:27:03,581 [plângând] 488 00:27:07,084 --> 00:27:08,419 dimineata! 489 00:27:08,502 --> 00:27:10,212 [Elizabeth] Oh, bună, dragă. 490 00:27:10,296 --> 00:27:11,797 -Hei. -[Elizabeth] Bună. 491 00:27:11,881 --> 00:27:13,466 Ce s-a întâmplat? 492 00:27:13,549 --> 00:27:15,134 Este Kari. 493 00:27:15,217 --> 00:27:17,845 Ea a venit aseară cu două ghiozdane, 494 00:27:17,928 --> 00:27:19,138 iar ea era în lacrimi. 495 00:27:21,849 --> 00:27:23,059 Tim? 496 00:27:23,142 --> 00:27:25,061 Nu stiu sincer. 497 00:27:25,144 --> 00:27:26,604 Am auzit-o ridicându-se azi dimineata, 498 00:27:26,687 --> 00:27:29,023 deci, sunt sigur ea va coborî în curând. 499 00:27:29,106 --> 00:27:30,983 intră, Tata pregătește micul dejun. 500 00:27:35,404 --> 00:27:38,741 [sfârâit] 501 00:27:38,824 --> 00:27:40,951 Trebuie să fie ceva despre Tim. De ce altfel ar dormi aici? 502 00:27:41,952 --> 00:27:42,912 [John] Da. 503 00:27:45,664 --> 00:27:48,042 -Kari. -Dimineaţă. 504 00:27:48,125 --> 00:27:49,377 Hei, Ash. 505 00:27:49,460 --> 00:27:51,337 Bună dimineața, scumpo. 506 00:27:51,420 --> 00:27:53,214 Te-ai descurcat? sa dormi putin? 507 00:27:53,297 --> 00:27:54,340 Nu chiar. 508 00:27:56,842 --> 00:27:59,220 Kari, oricând esti gata, 509 00:27:59,303 --> 00:28:02,139 orice ai nevoie, dragă, suntem aici pentru tine. 510 00:28:06,894 --> 00:28:08,062 [vocea spartă] Mamă. 511 00:28:09,355 --> 00:28:12,983 -Miere. -[plângând] 512 00:28:13,067 --> 00:28:16,237 Tim este îndrăgostit cu o altă femeie. 513 00:28:16,320 --> 00:28:17,780 Ce? 514 00:28:17,863 --> 00:28:20,032 [Kari expiră] 515 00:28:20,116 --> 00:28:22,701 - Cine? - De cât timp se întâmplă asta? 516 00:28:22,785 --> 00:28:25,496 De la început a semestrului. 517 00:28:25,579 --> 00:28:27,206 -Nu. -[Kari expiră] 518 00:28:27,289 --> 00:28:28,916 Ea este elevul lui. 519 00:28:28,999 --> 00:28:30,543 Oh, nu pot să cred asta. 520 00:28:30,626 --> 00:28:32,002 -Ce total... -Ashley. 521 00:28:33,879 --> 00:28:35,506 Dragă... [oftă] 522 00:28:35,589 --> 00:28:37,591 L-aș putea ucide. Jur, L-aș putea ucide. 523 00:28:37,675 --> 00:28:40,678 Elizabeth, hai să încercăm să stai calm aici. 524 00:28:40,761 --> 00:28:43,055 Ah, nu-mi spune să rămâi calm. 525 00:28:43,139 --> 00:28:45,099 -A trădat-o pe fiica noastră. -[sufnește] 526 00:28:45,182 --> 00:28:47,017 -Ne-a trădat familia. -Tată, ouă. 527 00:28:47,101 --> 00:28:48,727 -[ tigaie sfârâind] -[mormăie] 528 00:28:48,811 --> 00:28:50,980 Continui să trec peste asta în mintea mea 529 00:28:51,063 --> 00:28:52,648 si habar n-am 530 00:28:52,731 --> 00:28:54,150 cum am ajuns in acest punct. 531 00:28:54,233 --> 00:28:56,235 - Ai bănuit ceva? -Nu. 532 00:28:56,318 --> 00:28:58,779 Ar fi trebuit să știu. Ar fi trebuit să simt asta. 533 00:29:01,907 --> 00:29:03,325 Ce putem face pentru a ajuta? 534 00:29:03,409 --> 00:29:04,618 Roagă-te pentru noi. 535 00:29:05,703 --> 00:29:06,871 Te rog... 536 00:29:06,954 --> 00:29:08,539 Roagă-te pentru noi. 537 00:29:08,622 --> 00:29:11,083 Desigur, ne vom continua să ne rugăm pentru el. 538 00:29:14,378 --> 00:29:15,463 Si... 539 00:29:16,422 --> 00:29:18,090 incearca sa nu-l urasti. 540 00:29:20,134 --> 00:29:21,135 Știi, um, 541 00:29:21,218 --> 00:29:22,470 Soția doctorului Chen... 542 00:29:23,971 --> 00:29:25,890 este un avocat de divorț, 543 00:29:25,973 --> 00:29:28,225 deci când ești gata, Pot stabili o întâlnire pentru tine. 544 00:29:28,309 --> 00:29:31,770 Este doar un lucru mai puțin pentru care să vă faceți griji. 545 00:29:31,854 --> 00:29:33,481 nu primesc un divort. 546 00:29:35,357 --> 00:29:37,526 Ce? 547 00:29:37,610 --> 00:29:39,403 i-am spus Nu i-aș da una. 548 00:29:39,487 --> 00:29:41,238 Așa că te-a întrebat pentru unul atunci? 549 00:29:41,322 --> 00:29:42,239 Da. 550 00:29:43,657 --> 00:29:46,535 De ce căutați băieți la mine asa? 551 00:29:46,619 --> 00:29:48,787 Tim este încă soțul meu. 552 00:29:48,871 --> 00:29:50,831 -Dar el te înșală. -Nu m-as astepta sa-l primesti. 553 00:29:54,710 --> 00:29:56,045 Chiar vrei rezolva asta? 554 00:29:57,379 --> 00:30:00,216 Cum poți chiar tu ma intrebi asta? 555 00:30:00,299 --> 00:30:04,887 Mă țin de aceleași jurăminte care v-au ținut împreună în toți acești ani. 556 00:30:04,970 --> 00:30:07,306 Cu siguranță am avut luptele noastre, 557 00:30:07,389 --> 00:30:09,642 dar nu am făcut-o niciodată fost infidel. 558 00:30:11,560 --> 00:30:13,646 Divorțul nu este o opțiune. 559 00:30:13,729 --> 00:30:15,356 Ce e în neregulă cu tine? 560 00:30:15,439 --> 00:30:17,441 Noi doar încercăm a intelege. 561 00:30:17,525 --> 00:30:18,859 Da, dragă. 562 00:30:21,820 --> 00:30:23,280 Iubirea nu este o alegere? 563 00:30:24,698 --> 00:30:27,409 Nu asta este căsătoria este despre? 564 00:30:27,493 --> 00:30:29,662 Promisiunea ne facem unul altuia... 565 00:30:29,745 --> 00:30:31,622 lui Dumnezeu. 566 00:30:31,705 --> 00:30:34,208 Nu este momentul decidem sa ne iubim? 567 00:30:36,252 --> 00:30:38,212 Nu doar în perioadele de distracție, 568 00:30:38,295 --> 00:30:40,381 când e bine și ușor, dar prin toate acestea. 569 00:30:42,091 --> 00:30:43,092 [chicotește încet] 570 00:30:44,176 --> 00:30:45,344 Ce te-a făcut atât de înțelept? 571 00:30:45,427 --> 00:30:46,554 [Kari suspine] 572 00:30:47,596 --> 00:30:48,514 [Ioan] Ah! 573 00:30:49,682 --> 00:30:50,724 [John oftă] 574 00:30:50,808 --> 00:30:51,767 Dragă, tu doar... 575 00:30:53,018 --> 00:30:54,562 [ofta] 576 00:30:54,645 --> 00:30:56,897 Spune-ne de ce ai nevoie sa te simti sprijinit, 577 00:30:58,148 --> 00:30:59,692 și o vom face pentru tine. 578 00:31:00,859 --> 00:31:01,777 [Kari adulmecă] 579 00:31:02,861 --> 00:31:04,154 Te iubim. 580 00:31:07,032 --> 00:31:08,409 [Jason] Aruncă. Urca. 581 00:31:08,492 --> 00:31:10,160 [respirând adânc] 582 00:31:10,244 --> 00:31:12,079 -[Dirk mormăie] -O, 11. Să mergem, să mergem. 583 00:31:13,163 --> 00:31:14,206 Am înţeles. Whoo. 584 00:31:17,459 --> 00:31:18,836 -[Dirk expiră] -[Jason] Poftim. 585 00:31:24,300 --> 00:31:26,260 - Bună treabă, omule. -Multumesc, omule. 586 00:31:26,343 --> 00:31:27,720 Timpul arată bine. 587 00:31:27,803 --> 00:31:29,388 [Dirk] Hei, Jason. 588 00:31:31,890 --> 00:31:35,603 Mai ai ceva al acelui tren... Cum îi spui? 589 00:31:35,686 --> 00:31:38,480 Apasati 200. Crede-mă, ești bun. 590 00:31:38,564 --> 00:31:40,816 Da, dar sunt încercând să atingă 235 până în această săptămână. 591 00:31:40,899 --> 00:31:42,443 235? 592 00:31:42,526 --> 00:31:44,903 [ batjocori] Nu este un medicament minune. 593 00:31:44,987 --> 00:31:46,405 Este un impuls. 594 00:31:46,488 --> 00:31:48,866 Ascultă-mă, 595 00:31:48,949 --> 00:31:49,783 dacă continui să iei chestiile astea, va începe să-ți încurce capul. 596 00:31:49,867 --> 00:31:50,909 Uită-l. 597 00:31:52,661 --> 00:31:53,996 O voi lua de la altcineva. 598 00:31:56,707 --> 00:31:58,959 Îmi place acest blazer pe tine. 599 00:31:59,043 --> 00:32:00,586 Da, de ce crezi Îl port atât de des? 600 00:32:00,669 --> 00:32:03,005 [Angela chicoti] 601 00:32:03,088 --> 00:32:04,757 O să mă faci iar la curs intarzie. 602 00:32:04,840 --> 00:32:07,343 Nu da vina pe întârzierea ta pe mine, profesore. 603 00:32:09,261 --> 00:32:10,554 Pot lua o plimbare? 604 00:32:12,598 --> 00:32:13,641 Oh, uh... 605 00:32:16,101 --> 00:32:19,063 Tu ieși cu aceeași mașină ca mine 606 00:32:19,146 --> 00:32:20,564 în parcarea facultății. 607 00:32:20,648 --> 00:32:22,650 E prea devreme. 608 00:32:22,733 --> 00:32:24,943 Să evoluăm în asta încet. 609 00:32:25,027 --> 00:32:27,279 Dar Kari știe. 610 00:32:27,363 --> 00:32:30,240 Da, trebuie să dau administrația un heads-up. stii... 611 00:32:30,324 --> 00:32:33,744 De fapt, nu știu. Nu există niciun motiv să te ascunzi. 612 00:32:35,913 --> 00:32:37,498 [ofta] 613 00:32:37,581 --> 00:32:40,125 Pot să mă descurc cu asta în felul meu, te rog? 614 00:32:40,209 --> 00:32:41,919 Vreau să fac asta calea corectă. 615 00:32:42,002 --> 00:32:43,587 Tu și cu mine în sfârșit înțelegem pentru a începe o viață împreună. 616 00:32:43,671 --> 00:32:45,547 Când te iau la evenimente universitare, 617 00:32:45,631 --> 00:32:47,925 Nu vreau să existe o grămadă de confuzie, sau... 618 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 Sau intrebari despre noi. 619 00:32:50,386 --> 00:32:53,097 Să le spun colegilor mei. Crede-mă, va merita așteptarea. 620 00:32:53,180 --> 00:32:54,807 Și apoi, ce zici în seara asta 621 00:32:54,890 --> 00:32:58,394 tu și cu mine luăm cina la Grammercy? 622 00:32:58,477 --> 00:33:00,688 Ei bine, cu siguranță vom face fi văzut acolo. 623 00:33:00,771 --> 00:33:02,815 Exact. Să spunem 8:00. 624 00:33:02,898 --> 00:33:04,274 Va trebui să te întâlnesc acolo după oră. 625 00:33:04,358 --> 00:33:05,734 Sună perfect. 626 00:33:08,904 --> 00:33:09,822 [suna telefonul mobil] 627 00:33:09,905 --> 00:33:11,281 Ies primul. 628 00:33:11,365 --> 00:33:12,408 Ne vedem mai târziu. 629 00:33:15,160 --> 00:33:16,120 [usa se deschide] 630 00:33:18,122 --> 00:33:20,666 [usa se inchide] 631 00:33:20,749 --> 00:33:23,043 [voce automatizată] Interlocutorul apelat nu este disponibil. 632 00:33:23,127 --> 00:33:24,378 [bipuri] 633 00:33:24,461 --> 00:33:26,171 Hei, Angela, este Dirk. 634 00:33:27,214 --> 00:33:29,049 Mă gândeam, uh, 635 00:33:29,133 --> 00:33:32,469 poate am putea lua ceva a colegilor de clasă împreună 636 00:33:32,553 --> 00:33:34,555 și du-te să bei băuturi sau... 637 00:33:34,638 --> 00:33:37,057 cina sau ceva distractiv. [chicotește nervos] 638 00:33:38,016 --> 00:33:39,351 Uh, dar, da, uh... 639 00:33:40,394 --> 00:33:41,770 sună-mă înapoi. 640 00:33:41,854 --> 00:33:43,313 Bine, la revedere. 641 00:33:47,359 --> 00:33:48,902 [gâfâind] Bine, am terminat. 642 00:33:49,653 --> 00:33:51,447 [Kari oftă] 643 00:33:51,530 --> 00:33:53,699 -[râzând] -Mă bucur că îți place asta. 644 00:33:53,782 --> 00:33:57,286 Doar ca să știi, aceste treninguri au făcut furori în 2002. 645 00:33:57,369 --> 00:33:58,996 Mama păstrează totul. 646 00:33:59,079 --> 00:34:00,873 nu o sa mint, 647 00:34:00,956 --> 00:34:01,832 Simt cumva Concurează cu Jessica Simpson. 648 00:34:01,915 --> 00:34:03,167 [ambele ofta] 649 00:34:03,250 --> 00:34:04,877 haide, hai sa mai facem una. 650 00:34:04,960 --> 00:34:07,379 trebuie să fiu la showroom într-o oră. 651 00:34:07,463 --> 00:34:09,381 Deci, luați ca un „Tocmai am găsit soțul meu are o aventură". 652 00:34:09,465 --> 00:34:11,884 Sunt sigur că vor înțelege. 653 00:34:11,967 --> 00:34:13,969 M-am gândit la toată ideea din această cursă a fost să mă ajute să-mi iau mintea de la lucruri. 654 00:34:15,846 --> 00:34:17,556 Trebuie să fiu sincer. 655 00:34:17,639 --> 00:34:21,351 Chiar nu știu de ce vrei să stai cu el. 656 00:34:21,435 --> 00:34:23,479 Lupt pentru căsnicia mea. 657 00:34:23,562 --> 00:34:24,938 Trebuie să. 658 00:34:25,022 --> 00:34:28,150 -Dar de ce? -Tim este doar... confuz. 659 00:34:28,233 --> 00:34:31,028 Undeva pe drum, și-a pierdut credința. 660 00:34:31,111 --> 00:34:33,405 - Are nevoie de mine. -[chicotește încet] 661 00:34:33,489 --> 00:34:35,616 Kari, adică... [chicotește] 662 00:34:35,699 --> 00:34:37,993 Uite, știu te face inconfortabil să vorbești despre Dumnezeu, 663 00:34:38,076 --> 00:34:40,162 dar eu cred că El poate ajuta-ne prin asta. 664 00:34:41,205 --> 00:34:43,165 Și Tim și cu mine... 665 00:34:43,248 --> 00:34:45,042 vom ieși pe de altă parte și mai puternic. 666 00:34:45,125 --> 00:34:48,545 Tim nu te merita... sau credința ta. 667 00:34:48,629 --> 00:34:51,089 Nici măcar nu a făcut-o să aibă decența să îți spună el însuși. 668 00:34:51,173 --> 00:34:53,967 Trebuia să auzi de la vreun psiho. Oricum cine era tipul acela? 669 00:34:54,051 --> 00:34:56,220 Nu știu. 670 00:34:56,303 --> 00:34:58,722 Cineva supărat pe Tim. Poate unul dintre elevii lui a luat o notă proastă. 671 00:35:00,808 --> 00:35:02,810 Ei bine, nu crezi că Dumnezeu ai prefera sa fii fericit? 672 00:35:05,479 --> 00:35:07,022 Asta a spus Tim. 673 00:35:07,105 --> 00:35:08,816 Doar că nu știu de ce ești atât de agățat, 674 00:35:08,899 --> 00:35:10,984 când sunt destule a altor pești din mare. 675 00:35:11,068 --> 00:35:13,612 Ca frumos, pește care joacă fotbal. 676 00:35:13,695 --> 00:35:15,280 - Nu putem merge acolo? -O, haide! 677 00:35:15,364 --> 00:35:16,949 Știu că este cel puțin ti-a trecut prin minte. 678 00:35:17,032 --> 00:35:18,325 Știi că s-a mutat înapoi la Bloomington? 679 00:35:18,408 --> 00:35:20,035 Nu contează. 680 00:35:20,118 --> 00:35:22,162 Ryan și-a făcut sentimentele foarte clar. 681 00:35:22,246 --> 00:35:23,705 Ce înseamnă asta? 682 00:35:23,789 --> 00:35:26,208 Înseamnă că este în trecut. 683 00:35:27,167 --> 00:35:28,627 Tim este soțul meu. 684 00:35:28,710 --> 00:35:31,505 Da, Tim este soțul tău din cauza lui Ryan. 685 00:35:31,588 --> 00:35:34,132 Ce vrei sa spui? 686 00:35:34,216 --> 00:35:36,426 Singurul motiv te-ai apropiat vreodată de Tim, 687 00:35:36,510 --> 00:35:38,554 este pentru că ai încercat pentru a-l face pe Ryan gelos. 688 00:35:38,637 --> 00:35:40,722 Ashley, adică complet ridicol. 689 00:35:40,806 --> 00:35:41,849 este? 690 00:35:43,642 --> 00:35:47,145 Uite, știu că te mândri spunându-i așa cum este, 691 00:35:47,229 --> 00:35:49,481 dar nu este asa ce am nevoie acum. 692 00:35:49,565 --> 00:35:51,441 Te fac un angajament față de Tim. 693 00:35:51,525 --> 00:35:54,611 Angajament? Nu știi orice despre angajament. 694 00:35:54,695 --> 00:35:56,321 Nu te poți angaja în nimic, 695 00:35:56,405 --> 00:35:58,198 nici măcar mamă propriului tău fiu. 696 00:36:00,242 --> 00:36:03,245 Wh... Unde a făcut asta provin de la? 697 00:36:03,328 --> 00:36:04,913 Îl părăsiți pe Cole cu mama si tata, 698 00:36:04,997 --> 00:36:07,332 ca sa te poti dezvolta vocea ta artistică, 699 00:36:07,416 --> 00:36:10,335 și apoi cheltuiește jumătate din timpul tău petrecând cu prietenii hipsteri. 700 00:36:10,419 --> 00:36:12,254 Între timp, Cole crește, 701 00:36:12,337 --> 00:36:14,923 foarte repede, și cu greu își cunoaște propria mamă. 702 00:36:17,426 --> 00:36:19,344 Habar n-ai ce bine il ai. 703 00:36:20,929 --> 00:36:22,973 Unii dintre noi ar ucide a fi mame. 704 00:36:24,933 --> 00:36:27,019 Ai spus că te vei opri ținând asta împotriva mea. 705 00:36:32,316 --> 00:36:33,317 Uite... 706 00:36:35,152 --> 00:36:37,404 imi pare rau. Nu am vrut să te supăr. 707 00:36:37,487 --> 00:36:39,448 Doar te iubesc și vreau ce este mai bine pentru tine. 708 00:36:39,531 --> 00:36:41,408 Nu știi ce e mai bine pentru mine. 709 00:36:41,491 --> 00:36:44,036 Nici măcar nu știi ce este mai bine pentru tine. 710 00:36:46,330 --> 00:36:48,415 Nu te vrea, Kari! 711 00:36:48,498 --> 00:36:50,334 Și nu-l vrei! 712 00:36:56,340 --> 00:36:57,507 [ofta] 713 00:37:27,120 --> 00:37:27,955 [om] Hai, să mergem. 714 00:37:32,417 --> 00:37:33,335 Să mergem băieți. 715 00:37:41,009 --> 00:37:41,969 Ashley Baxter. 716 00:37:42,844 --> 00:37:43,679 Ryan. 717 00:37:44,972 --> 00:37:46,640 Ajunge din urmă. 718 00:37:46,723 --> 00:37:49,267 Wow, asta e o nebunie. Eram doar, um... 719 00:37:49,351 --> 00:37:50,852 Mă gândeam doar la tine. 720 00:37:50,936 --> 00:37:52,813 -Acum antrenezi aici? -Da. 721 00:37:52,896 --> 00:37:54,272 Da, preiau pentru Antrenorul Curtis. Tocmai s-a pensionat. 722 00:37:54,356 --> 00:37:55,899 Nu, antrenor Curtis mai este in viata? 723 00:37:55,983 --> 00:37:57,901 [amândoi râd] 724 00:37:57,985 --> 00:37:59,778 Ei bine, pun pariu că sunt entuziasmați să te am. 725 00:37:59,861 --> 00:38:00,988 Da, îi câștig. 726 00:38:01,071 --> 00:38:02,948 Oh, haide. 727 00:38:03,031 --> 00:38:05,784 Ryan Taylor, superstar NFL, conducându-i spre victorie. 728 00:38:05,867 --> 00:38:07,619 Fost superstar NFL. 729 00:38:09,538 --> 00:38:11,206 Deci, ce mai face familia ta? 730 00:38:11,289 --> 00:38:12,916 Mama și tata sunt bine? 731 00:38:13,000 --> 00:38:15,002 Nu chiar tu ești Kari vrei sa stii despre? 732 00:38:16,420 --> 00:38:17,421 Da, în regulă. 733 00:38:18,505 --> 00:38:19,423 Ce mai face Kari? 734 00:38:20,674 --> 00:38:22,509 Ea e bine. 735 00:38:22,592 --> 00:38:24,261 Doar bine? 736 00:38:24,344 --> 00:38:27,681 Ea trece prin niste chestii chiar acum. 737 00:38:27,764 --> 00:38:29,182 Ce fel de chestii? E bine? 738 00:38:31,727 --> 00:38:33,895 [ofta] 739 00:38:33,979 --> 00:38:36,898 Ei bine, soțul ei de viață a înșelat-o. 740 00:38:36,982 --> 00:38:38,692 Deci, a fost mai bine. 741 00:38:39,985 --> 00:38:41,611 - Glumești? -Nu. 742 00:38:41,695 --> 00:38:43,321 Ea stă cu parintii mei chiar acum, 743 00:38:43,405 --> 00:38:45,991 și ea este o mizerie totală, să fiu sincer. 744 00:38:46,074 --> 00:38:49,911 Uite, chiar nu ar trebui spune orice, știu, dar... 745 00:38:49,995 --> 00:38:52,330 Nu știu, căsătoria lui Kari se destramă 746 00:38:52,414 --> 00:38:55,333 si aici esti. 747 00:38:55,417 --> 00:38:58,128 Poate e un semn de la Dumnezeu sau ceva. 748 00:38:58,211 --> 00:39:00,297 Ashley, când ai făcut-o reîncepi să crezi în semne? 749 00:39:00,380 --> 00:39:01,590 [chicoti] 750 00:39:02,966 --> 00:39:04,301 cred că acum. 751 00:39:04,384 --> 00:39:05,427 [chicoti] 752 00:39:07,596 --> 00:39:09,306 Hei, trebuie să plec, dar... 753 00:39:09,389 --> 00:39:11,349 chiar sper Te văd prin preajmă, Ryan. 754 00:39:11,433 --> 00:39:12,601 Da, și tu. 755 00:39:20,275 --> 00:39:22,027 În regulă. Haide, băieți. Să mergem. 756 00:39:37,834 --> 00:39:40,128 [Elizabeth] Data viitoare pe The Baxters... 757 00:39:40,212 --> 00:39:42,047 Dacă Kari nu ar fi aflat pe cont propriu, 758 00:39:42,130 --> 00:39:43,882 aveai de gând să spune-i despre mine? 759 00:39:43,965 --> 00:39:46,009 Vorbesc serios despre noi. Lasă-mă să îți demonstrez. 760 00:39:46,093 --> 00:39:47,844 Habar n-am absolut de ce vrei să rămâi cu ticălosul ăla. 761 00:39:47,928 --> 00:39:49,346 Divorțul merge împotriva Voia lui Dumnezeu, știi asta. 762 00:39:49,429 --> 00:39:51,389 El doarme cu un student. 763 00:39:51,473 --> 00:39:53,016 Nici măcar Dumnezeu nu te-ar cere sa stai cu cineva ca asta. 764 00:39:53,100 --> 00:39:55,393 Doamne, știu că există oameni de aici 765 00:39:55,477 --> 00:39:57,479 care sunt răniți și în necazuri. 766 00:39:57,562 --> 00:39:59,106 -[Elizabeth] ești bine? -Ai avut dreptate. 767 00:39:59,189 --> 00:40:00,732 Nu cred că sunt pregătit. [ofta] 768 00:40:00,816 --> 00:40:04,361 Vino și lasă pe cineva roagă-te cu tine. 769 00:40:04,444 --> 00:40:06,488 [Luke] Hai să ne unim mâinile. 770 00:40:06,571 --> 00:40:07,781 [Tim] Cu adevărat facem asta. 771 00:40:07,864 --> 00:40:10,158 La noi începuturi. 772 00:40:10,242 --> 00:40:11,368 [clincat ochelarii] 773 00:40:18,708 --> 00:40:20,627 [temă muzicală redată] 774 00:40:20,677 --> 00:40:25,227 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0